top of page

[ DIARIO DE RUTAS ]

Blog de mis registros y pensamientos fotográficos

  • Mauge Casal

Cada vez que viajamos a otra ciudad caminamos cada callejón, cada secreto, cada hallazgo con toda la intención de conocer su verdadero latir.

Y Buenos Aires tiene un latir intenso. Si la sabes encontrar, explota de creatividad.

Y personalmente me cuesta. Me cuesta circular libremente. Me cuesta esa mezcla de propuesta y cautela, de intriga y cuidado.

Nápoles Bar es un galpón enorme en Barracas, repleto de reliquias extravagantes, donde siempre es de noche. Sorprende por donde lo mires. Casi que la comida es una anécdota. Y ahí fuimos.

Y con cuatro horas, una vuelve plena de experiencias, batucadas, historias y calle.

Por los chicos, por nosotros y por un latir más argentino. Como me gustaría que no me cueste.


+


Nápoles Bar


+

FOR HEARTBEAT MORE ARGENTINE

Every time we travel to another city we walk every alley, every secret, every discovery with every intention of discovering its true heartbeat.

And Buenos Aires has an intense heartbeat. If you know how to find it, it explodes with creativity.

I personally find it difficult. It is difficult for me to move freely. It costs me that mixture of proposal and caution, of intrigue and care.

Last Saturday we managed to have lunch in a huge warehouse in Barracas, full of extravagant relics, where it is always night. Surprise where you look at it. Almost the food is an anecdote.

And with four hours, one returns full of experiences, "batucadas", stories and streets.

For the kids, for us and for a more Argentine heartbeat. I would like it not to be difficult for me.


+

#napolesbar #barracas #santelmo #buenosaires #salgamosdelaburbuja



  • Mauge Casal

Un pensamiento borroso o sin definir me volvía loca. Decenas de hojas escritas con conceptos y cuadros para extraer lo importante. Investigar y aprender para poder controlarlo. Sintetizar desde el intelecto para evitar las sorpresas.

Y la fotografía me sigue enseñando. Mis imágenes fuera de foco (free_lensing) me imploran tiempo y espacio para que las mire. Me dejo invadir por la libertad de descubrir lo que vibra entre las dos.

Y me evocan sensaciones, colores, estados de ánimo, intriga, cuentos e inventos. Y no trato de entender, sino de imagino y me sorprendo por lo que fue, por lo que no es y por la incertidumbre de lo que será.


+

Versión color


Jardín Japonés, Bs. As. Argentina


+

WHAT VIBRATES BETWEEN THE TWO

A fuzzy or undefined thought would drive me crazy. Dozens of pages written with concepts and tables to extract what is important. Investigate and learn to be able to control it. Synthesize from the intellect to avoid surprises.

And photography continues to teach me. My images out of focus (free_lensing) implore me time and space to look at them. I let myself be invaded by the freedom to discover what vibrates between the two.

And they evoke sensations, colors, moods, intrigue, stories and inventions. And I do not try to understand, but to imagine and I am surprised by what it was, by what it is not and by the uncertainty of what it will be.


+

Versión BYN


+

#freelensing #connectingwithnature #jardinjaponesbsas #fineart


  • Mauge Casal

El encuentro para el juego, el espacio para el otro y el asombro. El orgullo de estrenar la camiseta del equipo, el ejemplo de Nanci, el pase milagroso y el festejo. La mirada coordinada, el frío que no importa, y el agasajo de un tercer tiempo para todos. El compromiso, la entrega y la paciencia.

Para mí todo esto es la belleza de vivir en equipo. :)


+

The meeting for the game, the space for the other and the astonishment. The pride of wearing your team shirt for the first time, Nanci's example, the miraculous pass and the celebration. The coordinated look, the cold that doesn't matter, and the entertainment of a third for all. Commitment, dedication and patience. For me all this has the beauty of team living. :)


+

Encuentro entre 10ma del CASI y el equipo de Club Carlos Gardel. @cuidalabocha_hockey




+

#mujeresenlibertad #cuidalabochahockey #inclusion #valoresdeportivos #cambiemoslamirada #barriocarlosgardel #clubatleticodesanisidro @cuidalabocha_hockey

bottom of page